1 00:00:05,214 --> 00:00:08,206 به یادگاری مایکل پاول 2 00:01:44,855 --> 00:01:48,143 آبکاری 3 00:06:59,711 --> 00:07:04,205 مدیر بخش می خواهد با شما صحبت کند. 4 00:07:39,542 --> 00:07:42,534 بعدی را ارسال کنید 5 00:07:47,801 --> 00:07:50,417 با من بیا 6 00:08:00,981 --> 00:08:03,393 همانطور که احتمالاً قبلاً می دانید - 7 00:08:03,608 --> 00:08:08,728 - دولت می خواهد خصوصی سازی کند کسب و کار ما 8 00:08:08,947 --> 00:08:12,314 توافقنامه اجرایی می شود از ماه آینده 9 00:08:12,534 --> 00:08:16,698 مالکان جدید می خواهند انجام دهند سازماندهی مجدد خاص 10 00:08:16,913 --> 00:08:20,155 بر من واجب است به اطلاع جناب آقای ... 11 00:08:20,375 --> 00:08:25,415 بولانجر . هانری بولانجر. 12 00:08:25,630 --> 00:08:29,088 ... به کاهش کارکنان نمی توان اجتناب کرد. 13 00:08:29,300 --> 00:08:35,387 - شما شهروند بریتانیا نیستید؟ شماره ... فرانسوی . 14 00:08:35,598 --> 00:08:40,763 شما متوجه خواهید شد که ما باید اول اجازه دهید خارجی ها بروند 15 00:08:42,397 --> 00:08:45,104 من می بینم. 16 00:08:45,316 --> 00:08:48,274 چه زمانی باید توقف کنم؟ 17 00:08:48,486 --> 00:08:52,479 از آنجایی که شما هرگز رسما کارمند بوده است - 18 00:08:52,699 --> 00:08:56,066 - اخطار دو هفته ای است سوال 19 00:08:57,203 --> 00:09:01,242 - با یک بار؟ - بله. 20 00:09:01,624 --> 00:09:05,162 می توانم از شما بخواهم که این را امضا کنید. 21 00:09:13,386 --> 00:09:19,803 - به نشانه قدردانی از ... - پانزده 22 00:09:20,018 --> 00:09:24,853 ... تقریبا پانزده سال خدمت صادقانه در بخش ما - 23 00:09:25,065 --> 00:09:29,058 - به شما این ساعت طلا داده شده است. 24 00:09:44,584 --> 00:09:49,294 - اوزجنترک؟ - بله. علی اوزجنترک . 25 00:09:50,256 --> 00:09:54,215 - ساعت کار نمی کند. همینطور است. 26 00:11:34,110 --> 00:11:38,854 نماینده خوبی است قربان - سه متر، ممنون. 27 00:12:02,055 --> 00:12:09,018 من می گویم آپارتمان. اما چرا... همینطور؟ 28 00:12:09,229 --> 00:12:12,016 من به جای دیگری نقل مکان می کنم. 29 00:12:12,232 --> 00:12:18,193 در یک هفته، شما می توانید آپارتمان خالی اینجا اجاره است 30 00:12:22,158 --> 00:12:27,778 خیلی غمگینم میکنه برای همه چیز متشکرم 31 00:16:45,880 --> 00:16:49,714 همه چیز را در مورد اعتصاب گاز بخوانید! 32 00:16:56,891 --> 00:17:01,476 قاتلان حرفه ای از آند استفاده می کردند در جنگ با مواد مخدر 33 00:17:27,880 --> 00:17:30,792 رهنفروشی 34 00:17:39,976 --> 00:17:42,843 پنج پوند 35 00:19:40,930 --> 00:19:43,592 حالا دیگر ندارم، هی. 36 00:19:43,808 --> 00:19:47,300 مستقیم برو جلو و در تقاطع دوم به چپ بروید. 37 00:19:47,520 --> 00:19:50,102 در آنجا چیزی را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد. 38 00:19:50,314 --> 00:19:55,559 شش پوند برای سواری وجود خواهد داشت و ده برای اطلاعات. 39 00:22:18,420 --> 00:22:20,502 یک دمنوش زنجبیل. 40 00:22:38,774 --> 00:22:44,064 من از کجا آمده ام چنین مکان هایی هر روز هستند! 41 00:22:58,002 --> 00:23:01,165 من به یک قاتل نیاز دارم 42 00:23:04,300 --> 00:23:10,170 برای کارهای سبک ما معمولاً 1000 پوند برای هر سر مصرف می کنیم. 43 00:23:12,808 --> 00:23:19,350 ما سیاستمداران یا بازرگانان خیلی زحمت داره 44 00:23:19,565 --> 00:23:21,851 پرداخت نقدی. 45 00:23:22,067 --> 00:23:26,185 کار در مدت دو هفته انجام می شود در غیر این صورت پول خود را پس خواهید گرفت. 46 00:23:26,405 --> 00:23:29,613 ما انتظار داریم اختیار متقابل. 47 00:23:29,825 --> 00:23:34,034 - هنوز علاقه داری؟ - بله. 48 00:23:34,997 --> 00:23:37,830 کیست که میخواهید از شر آن خلاص شوید؟ 49 00:23:53,807 --> 00:23:56,594 آدرس درج شده در پشت 50 00:24:03,442 --> 00:24:08,857 چرا خودتان این کار را نمی کنید و صرفه جویی در پول؟ 51 00:24:09,073 --> 00:24:12,361 من امتحان کردم اما من خیلی مرغ هستم . 52 00:24:12,576 --> 00:24:14,692 این به شما بستگی دارد. 53 00:24:14,912 --> 00:24:21,033 اما اگر نظرت عوض شد، به یاد داشته باشید که به موقع با ما تماس بگیرید. 54 00:24:22,044 --> 00:24:26,083 نیازی نخواهد بود. من می خواهم بمیرم. 55 00:24:27,216 --> 00:24:29,832 این دوتا اونجا باشم؟ 56 00:24:30,052 --> 00:24:35,672 ما به تو صدمه نمی زنیم، هنری. اینطور نیست، پیت؟ 57 00:24:35,891 --> 00:24:38,724 نه الان که با هم دوست شدیم. 58 00:24:38,936 --> 00:24:43,680 این عالیه بچه ها ما قرارداد فرعی می بندیم. 59 00:24:53,158 --> 00:24:56,025 میتونی سریع درستش کنی؟ 60 00:24:56,245 --> 00:25:01,114 من زیاد شجاع نیستم، و ایده رفتن و صبر کردن... 61 00:25:07,256 --> 00:25:11,374 من تمام تلاشم را خواهم کرد. نگران نباشید. 62 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 از تجارت با شما خوب است. خداحافظ . 63 00:25:18,809 --> 00:25:23,223 بیا و ما یک لیوان می اندازیم، هنری. - من مشروب نمیخورم. 64 00:25:23,439 --> 00:25:26,647 حالا چه اهمیتی دارد؟ 65 00:25:33,115 --> 00:25:37,529 -چرا میخوای بمیری؟ - به دلایل شخصی 66 00:25:37,745 --> 00:25:41,738 - زندگی خیلی زیباست. این یک هدیه از جانب پروردگار است. 67 00:25:41,957 --> 00:25:48,078 به گل ها و حیوانات فکر کن... و پرندگان 68 00:25:48,297 --> 00:25:52,540 به این لیوان زیبا نگاه کنید. آیا می میرد؟ به سختی . 69 00:25:52,760 --> 00:25:59,381 من کار شما را از دست داده ام! - پس چی؟ یک جدید بگیرید. 70 00:25:59,600 --> 00:26:05,186 ما کار نمی کنیم، اما با این وجود خوشحالیم. مثال ما را دنبال کنید. 71 00:26:05,397 --> 00:26:12,189 ما بلدیم خوش بگذرونیم. من خسته ام و می خواهم بخوابم. خداحافظ . 72 00:29:06,245 --> 00:29:08,736 لطفا یک فنجان چای 73 00:29:09,915 --> 00:29:16,002 ما چای سرو نمی کنیم. این است یک میخانه ما آبجو و مشروبات الکلی سرو می کنیم. 74 00:29:20,133 --> 00:29:24,092 یک ویسکی دوتایی و سیگار. 75 00:30:27,993 --> 00:30:30,575 گل رز؟ 76 00:30:35,375 --> 00:30:38,333 آیا برای همسرت گل رز می خرید؟ 77 00:30:44,718 --> 00:30:48,506 اسمت چیه؟ - مارگارت 78 00:30:48,722 --> 00:30:51,930 بشین چرا؟ 79 00:30:52,142 --> 00:30:54,884 چون من آن را می خواهم. 80 00:31:05,030 --> 00:31:09,194 دوست داری چی بنوشی؟ - گینس 81 00:31:47,155 --> 00:31:50,739 هانری چرا فرانسه را ترک کردی؟ 82 00:31:50,951 --> 00:31:54,694 من آنجا محبوب نبودم. 83 00:32:00,710 --> 00:32:05,704 الان باید برم نه نرو 84 00:32:07,551 --> 00:32:10,509 احتمالا بهترین است. 85 00:32:12,013 --> 00:32:18,555 آیا می توانیم دوباره ملاقات کنیم؟ شماره ات را به من بده تا زنگ بزنم 86 00:32:18,770 --> 00:32:23,059 من گوشی ندارم من نه . 87 00:32:23,275 --> 00:32:29,862 - کجا کار می کنی؟ هیچ جا . اخراج شدم 88 00:32:30,073 --> 00:32:33,236 چون مشروب خوردی؟ - نه 89 00:32:56,933 --> 00:33:02,223 - تنها زندگی می کنی؟ - چرا می پرسی؟ 90 00:33:02,439 --> 00:33:06,773 متاسفم من استفاده نمی کنم صحبت با زنان . 91 00:33:06,985 --> 00:33:10,022 من متوجه آن هستم. 92 00:33:10,238 --> 00:33:12,274 خداحافظ هانری 93 00:36:14,005 --> 00:36:16,838 سیگار را تمام کنم؟ 94 00:37:32,834 --> 00:37:36,873 کیست؟ من هستم - هانری. 95 00:37:37,088 --> 00:37:41,673 - برو کنار من نمی توانم. 96 00:38:16,461 --> 00:38:22,673 - حالا چی؟ به دنبال روش می میرند؟ نه، دیگر نه. 97 00:38:22,884 --> 00:38:27,844 چون با من آشنا شدی؟ بله، باعث شد نظرم عوض شود. 98 00:38:28,056 --> 00:38:33,551 فقط واسه چشمای آبی منه آیا آنها آبی هستند ...؟ 99 00:38:42,403 --> 00:38:44,894 آنها آبی هستند. 100 00:38:51,037 --> 00:38:53,904 این به راحتی قابل حل است. 101 00:38:55,500 --> 00:38:58,037 چگونه؟ 102 00:38:58,253 --> 00:39:03,668 به نوار برگرد و مدعی دستور شد. 103 00:39:03,883 --> 00:39:07,671 یک ایده عالی...! 104 00:39:07,887 --> 00:39:11,425 تو خیلی عاقل هستی مارگارت 105 00:39:14,310 --> 00:39:19,430 ممکن است فکر نکنید که پول خود را پس گرفته اید، اما کمتر اهمیت دارد 106 00:39:19,649 --> 00:39:22,857 بلیط را به تو قرض می دهم 107 00:39:23,069 --> 00:39:27,859 فکر کردم که ما شروع به ملاقات با آینده خواهیم کرد. 108 00:39:28,074 --> 00:39:30,656 من کار ندارم! 109 00:39:30,869 --> 00:39:34,953 شاید عجیب به نظر برسد، اما زنان به این چیزها اهمیت نمی دهند. 110 00:39:35,373 --> 00:39:41,334 شما به بار بروید، پس من می روم آپارتمان خود را و وسایل خود را دریافت کنید. 111 00:39:41,546 --> 00:39:46,506 قاتل نمی داند من کی هستم. 112 00:45:14,545 --> 00:45:19,960 - نخواهی داشت... شما بیش از حد سیگار می کشید. 113 00:45:20,176 --> 00:45:24,920 اگر پیداش کردی، صبح توقف می کنم. 114 00:45:26,724 --> 00:45:30,512 یک مغازه در گوشه خیابان بعدی وجود دارد. 115 00:45:30,728 --> 00:45:35,097 من کارتها را با خودم میبرم . چرا؟ 116 00:45:35,691 --> 00:45:39,354 من به شما اعتماد ندارم. 117 00:45:43,574 --> 00:45:48,785 جدایی ... خیلی سخته . 118 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 میخوای باهات بیام؟ - نه 119 00:45:54,377 --> 00:46:00,748 وقتی از هم دوریم آیا دلت برای من تنگ شده است و این خوب است 120 00:46:00,967 --> 00:46:03,504 اکنون عضو شوید. 121 00:47:26,052 --> 00:47:30,546 او اینجا زندگی نمی کند! بشین 122 00:47:33,184 --> 00:47:35,971 چگونه می توانید بفهمید که من به دنبال چه کسی هستم؟ 123 00:47:36,187 --> 00:47:41,898 من ندارم . راه خودت را برو؛ من به پلیس زنگ می زنم! 124 00:47:42,985 --> 00:47:48,196 بدون گوشی سخت خواهد بود. او به زودی برمی گردد. 125 00:47:49,950 --> 00:47:52,236 صبر میکنم 126 00:49:39,894 --> 00:49:42,852 ما باید دور شویم! 127 00:50:24,355 --> 00:50:29,975 ما یک اتاق می خواهیم. -20 پوند ... پیش. 128 00:51:10,067 --> 00:51:13,685 من بابت گلها از شما تشکر نکردم. 129 00:51:13,904 --> 00:51:17,647 آیا آنها را دوست دارید؟ من تا حالا خرید نکردم 130 00:51:17,866 --> 00:51:21,529 انتخاب سخت بود، اما منشی به من کمک کرد . 131 00:51:21,745 --> 00:51:25,112 اینقدر تاریک بود؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 132 00:51:25,332 --> 00:51:28,119 منشی . 133 00:51:28,335 --> 00:51:33,671 یادم نمیاد... بهش فکر نکردم. چرا؟ 134 00:51:33,882 --> 00:51:36,339 من فقط تعجب می کردم. 135 00:51:36,552 --> 00:51:41,012 - باید بری پلیس. چی بگم؟ 136 00:51:41,223 --> 00:51:45,842 بگو یک قاتل استخدام کردی، اما نظرت عوض شد . 137 00:51:46,061 --> 00:51:49,519 احتمالا صداش خیلی خوب نیست... 138 00:52:10,878 --> 00:52:15,713 تو دیوانه ای هانری من نمی توانم به خودم کمک کنم. 139 00:52:18,218 --> 00:52:21,335 در حال دریافت بیمار 140 00:52:48,582 --> 00:52:51,164 فرانک 141 00:52:51,377 --> 00:52:54,995 این چه چیزی است که می خواهید بشنوید؟ حقیقت. 142 00:52:55,214 --> 00:52:58,251 داستان خنده داری نیست. 143 00:53:25,285 --> 00:53:28,322 چقدر وقت دارم؟ 144 00:53:28,539 --> 00:53:32,031 باید بیوپسی کنم و ... 145 00:53:32,251 --> 00:53:37,371 - تا کی؟ - یک ماه حداکثر دو تا 146 00:53:43,429 --> 00:53:46,387 بس است . - برای چی؟ 147 00:53:46,640 --> 00:53:49,507 من در وسط کار هستم. 148 00:53:49,727 --> 00:53:53,060 تو به خدا اعتقاد داری هری؟ 149 00:53:54,231 --> 00:54:00,693 من نمی دانم. چرا می پرسی؟ - اگر نه، جهنمی هم نیست. 150 00:54:01,739 --> 00:54:04,196 شما آنچه را که به دست می آورید می گیرید. 151 00:55:24,071 --> 00:55:26,813 یک پوند. 152 00:58:22,124 --> 00:58:24,706 لعنتی...! 153 00:59:12,549 --> 00:59:17,794 جواهرساز برای زندگی اش می جنگد سارقان هنوز هم فراری هستند 154 00:59:26,104 --> 00:59:28,641 گل رز؟ 155 00:59:30,233 --> 00:59:33,896 آیا برای همسرتان یک گل رز زیبا می خرید؟ 156 00:59:48,043 --> 00:59:51,331 نه ممنون، خوبه 157 01:00:01,223 --> 01:00:05,512 او کجاست؟ من نمی دانم. فکر کردم میدونی 158 01:00:05,727 --> 01:00:11,723 بالاخره او نخواهد مرد. - همه ما باید یه زمانی بمیریم. 159 01:00:11,942 --> 01:00:15,400 از من دور شو وگرنه فریاد میزنم . 160 01:00:47,227 --> 01:00:49,513 صبر کن 161 01:03:22,132 --> 01:03:24,168 میدونم در مورد من چی فکر میکنی 162 01:03:24,384 --> 01:03:28,172 تو فکر می کنی من هستم یک آدم بی ادب و سرد 163 01:03:28,388 --> 01:03:31,880 همه از باربرها و پلیس ها متنفرند. 164 01:03:32,100 --> 01:03:38,437 شما فکر نمی کنید ما کاری انجام دهیم. فکر نمیکنی من چیزی بدست بیارم. 165 01:03:38,648 --> 01:03:43,108 تو دنبال مردت میگردی او... 166 01:03:44,821 --> 01:03:49,941 اگر نمی خواهی کلید را به من بده من واقعا ازت متنفر خواهم شد 167 01:03:50,160 --> 01:03:54,654 شما باید آن را دریافت کنید. میدونم شوهرت کجاست 168 01:03:54,873 --> 01:04:00,539 وقتی به دیدار مادر رفتم او را دیدم قبر در گورستان در همپستد . 169 01:05:25,004 --> 01:05:28,462 و آن خانم چه خواهد داشت؟ 170 01:05:39,352 --> 01:05:42,515 یک همبرگر و یک فنجان قهوه. 171 01:05:48,570 --> 01:05:51,027 برگر لطفا 172 01:05:54,909 --> 01:05:57,571 و قهوه... 173 01:06:38,453 --> 01:06:42,822 سفارش شما خانم 174 01:08:13,131 --> 01:08:18,671 نباید ترکم میکردی . - من نباید به دنیا می آمدم. 175 01:08:18,886 --> 01:08:22,344 -با هم میریم کجا؟ 176 01:08:22,557 --> 01:08:25,390 - فرانسه نه، آنجا نیست. 177 01:08:25,602 --> 01:08:28,844 ابتدا به فرانسه و سپس در جای دیگری 178 01:08:29,063 --> 01:08:34,524 اما پس وظیفه؟ آنها شما را نمی شناسند. 179 01:08:34,736 --> 01:08:40,606 - آیا کشور خود را ترک می کنید؟ - کارگر فاقد کشور بومی است. 180 01:08:40,825 --> 01:08:43,532 همانطور که شما می خواهید. 181 01:08:43,745 --> 01:08:48,205 امشب میرویم من می روم و بسته بندی می کنم و بلیط ها را بخرید 182 01:08:48,416 --> 01:08:52,329 ساعت نه با من در ایستگاه ملاقات کنید. 183 01:09:17,320 --> 01:09:20,608 نگه داشتند تا اینها را بفروشند. 184 01:09:49,143 --> 01:09:52,010 الان هم چیزی نخوردی بابا. 185 01:10:23,636 --> 01:10:28,630 اینو به مادرت بده و به اینجا برنگرد. 186 01:10:28,850 --> 01:10:34,015 من هیچ مشکلی ندارم. حالا برو من باید کار کنم . 187 01:11:11,184 --> 01:11:15,348 قاتلان دستگیر شدند مرد سوم بی گناه 188 01:11:18,733 --> 01:11:20,849 متشکرم. 189 01:12:22,922 --> 01:12:26,665 - Au Revoir، هانری. - Au Revoir، Vic. 190 01:12:36,894 --> 01:12:39,636 - آلز، واس - ای. -سلام. 191 01:13:48,883 --> 01:13:51,340 سرطان. 192 01:13:53,721 --> 01:13:56,963 من در عرض چند هفته میمیرم 193 01:13:58,851 --> 01:14:01,183 خسته کننده بود 194 01:14:03,814 --> 01:14:06,351 چرا؟ 195 01:14:07,568 --> 01:14:10,856 پس من این مکان را نخواهم داشت. 196 01:14:12,239 --> 01:14:17,859 دوست نداری؟ نه، من یک بازنده هستم. 197 01:14:19,622 --> 01:14:22,659 این بار برنده شدی 198 01:14:24,460 --> 01:14:27,702 این چیزی است که شما فکر می کنید. 199 01:14:29,632 --> 01:14:32,749 زندگی یک ناامیدی است. 200 01:14:44,230 --> 01:14:46,687 خداحافظ . 201 01:15:28,399 --> 01:15:31,015 سریعتر 202 01:16:32,052 --> 01:16:51,135 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/ [ qusawa ]